При всей простоте ответа, вопрос
"Как добавить кнопку перехода на сайт в меню форума?" не теряет своей актуальности. Но, несмотря на количество ответов и всевозможных инструкций задаётся снова и снова с поразительной настойчивостью.
В файле /Sources/Subs.php найти
строки формирования меню
и добавить
код для своей кнопки
Или установить мод, который сам добавит
кнопку в главное меню